1
00:00:27,500 --> 00:00:28,500
Oh bello.

2
00:00:29,580 --> 00:00:30,780
È davvero fantastico in realtà.

3
00:00:32,840 --> 00:00:36,160
Penso che tua madre abbia detto che la nostra stanza è al...
proprio da qualche parte.

4
00:00:36,560 --> 00:00:37,560
Sì, dovrebbe essere lì.

5
00:00:37,980 --> 00:00:40,160
Vuoi cambiarti e andare al
altra stanza?

6
00:00:40,480 --> 00:00:41,480
Sicuro.

7
00:00:45,020 --> 00:00:45,760
Questo è nostro.

8
00:00:45,761 --> 00:00:46,520
Affrettarsi.

9
00:00:46,740 --> 00:00:47,440
Sì, va bene.

10
00:00:47,600 --> 00:00:49,280
Mettiti come se fossi a casa tua, perché no?

11
00:00:49,660 --> 00:00:51,280
Dio, questo letto è così piccolo.

12
00:00:52,180 --> 00:00:52,940
Va bene.

13
00:00:53,140 --> 00:00:55,560
Useremo coperte diverse o qualcosa del genere.

14
00:00:55,800 --> 00:00:56,800
Va bene.

15
00:00:57,160 --> 00:00:58,160
Dai.

16
00:00:58,980 --> 00:01:00,140
Non posso crederci.

17
00:01:02,320 --> 00:01:05,000
Perché non hai chiesto a tuo padre di procurarcene due?
stanze?

18
00:01:05,980 --> 00:01:06,600
Non lo so.

19
00:01:06,620 --> 00:01:07,876
Non ero responsabile delle vacanze.

20
00:01:07,900 --> 00:01:09,140
Tua madre lo era.

21
00:01:11,720 --> 00:01:12,720
Qualunque cosa.

22
00:01:14,640 --> 00:01:16,000
Guarda, non è poi così male.

23
00:01:16,100 --> 00:01:17,496
Non è che saremo qui per quello
spesso comunque.

24
00:01:17,520 --> 00:01:18,740
Siamo qui solo per dormire.

25
00:01:18,930 --> 00:01:21,941
Saremo per lo più in spiaggia
o visitare la città o... Indecente.

26
00:01:22,870 --> 00:01:23,870
Cosa c'è che non va in te?

27
00:01:23,940 --> 00:01:24,940
Cioè, perché sei così arrabbiato?

28
00:01:25,000 --> 00:01:27,001
Beh, forse perché
mia madre e il tuo stupido

29
00:01:27,002 --> 00:01:29,520
papà non voleva che lo facessi
porta qui il mio ragazzo.

30
00:01:29,780 --> 00:01:31,060
Volevo solo farmi prendere in giro.

31
00:01:32,040 --> 00:01:32,720
Sì, va bene.

32
00:01:32,900 --> 00:01:33,900
Buona fortuna con quello.

33
00:02:02,210 --> 00:02:05,010
Sai, potresti scoparmi invece.

34
00:02:07,330 --> 00:02:08,330
Aspettare.

35
00:02:09,565 --> 00:02:11,250
Hai appena detto quello che penso tu abbia detto?

36
00:02:11,780 --> 00:02:12,610
Voglio dire, andiamo.

37
00:02:12,611 --> 00:02:13,651
Non siamo veramente fratelli.

38
00:02:17,690 --> 00:02:21,230
Sì, ma... non lo so.

39
00:02:22,465 --> 00:02:24,010
Non lo so.

40
00:02:24,330 --> 00:02:24,670
Dai.

41
00:02:24,690 --> 00:02:25,770
Ti ho già visto nudo.

42
00:02:25,910 --> 00:02:26,910
Hai un bel cazzo.

43
00:02:28,990 --> 00:02:30,370
Quando hai visto il mio cazzo?

44
00:02:31,180 --> 00:02:33,021
Hai lasciato la porta aperta quando eri
cambiando.

45
00:02:33,815 --> 00:02:35,510
Lo sai che non dovresti farlo,
giusto?

46
00:02:35,530 --> 00:02:36,570
È un po' strano.

47
00:02:36,730 --> 00:02:38,590
La porta era aperta e ti stavi cambiando.

48
00:02:38,830 --> 00:02:40,150
Avrei dovuto non guardare?

49
00:02:40,550 --> 00:02:41,790
Era come un invito aperto.

50
00:02:43,650 --> 00:02:44,650
Aspettare.

51
00:02:44,720 --> 00:02:47,330
Hai lasciato il telefono in bagno
apposta l'altro giorno?

52
00:02:48,290 --> 00:02:49,290
No.

53
00:02:50,290 --> 00:02:53,410
Allora, il video... la questione della famiglia?

54
00:02:54,740 --> 00:02:56,301
Non so di cosa stai parlando.

55
00:02:59,770 --> 00:03:00,250
Va bene.

56
00:03:00,251 --> 00:03:01,890
Sai tutto quello che vuol dire recitare, vero?

57
00:03:02,150 --> 00:03:03,250
Cioè, non è vero.

58
00:03:05,520 --> 00:03:07,470
Voglio dire, immagino di sì.

59
00:03:08,470 --> 00:03:10,470
Ma non è che siamo veri fratelli.

60
00:03:11,190 --> 00:03:12,190
Quindi...

61
00:03:13,600 --> 00:03:15,090
Sì, ma che mi dici del tuo ragazzo?

62
00:03:16,280 --> 00:03:17,280
Non è qui adesso.

63
00:03:17,830 --> 00:03:18,830
Ma tu lo sei.

64
00:03:20,750 --> 00:03:21,970
Sì, è vero.

65
00:03:24,050 --> 00:03:25,050
Aspettare.

66
00:03:26,030 --> 00:03:29,530
No, ma sì, tua madre potrebbe tornare
da un momento all'altro, giusto?

67
00:03:29,630 --> 00:03:31,150
Parker, non finiremo nei guai.

68
00:03:31,151 --> 00:03:32,151
No.

69
00:03:36,390 --> 00:03:37,390
Andiamo.

70
00:03:42,190 --> 00:03:44,830
Voglio dire, tutto ciò che c'è tra noi sono questi
vestiti.

71
00:03:50,270 --> 00:03:51,500
Sei serio?

72
00:03:52,800 --> 00:03:53,800
Sì.

73
00:03:54,280 --> 00:03:56,880
Voglio dire, sarebbe molto meglio se
lo stavi facendo.

74
00:03:59,490 --> 00:04:00,880
Non lo so.

75
00:04:01,020 --> 00:04:03,680
Ad esempio, potrebbero ancora tornare in qualsiasi momento
tempo.

76
00:04:03,740 --> 00:04:05,161
Tipo... Non torneranno.

77
00:04:07,160 --> 00:04:07,840
Andiamo, Parker.

78
00:04:08,000 --> 00:04:09,080
Non sei il mio vero fratello.

79
00:04:12,120 --> 00:04:13,420
Di quali ulteriori garanzie hai bisogno?

80
00:04:20,480 --> 00:04:25,260
Ecco le tue magliette.

81
00:04:25,540 --> 00:04:26,540
Dai.

82
00:04:27,380 --> 00:04:28,380
Oh.

83
00:04:29,970 --> 00:04:31,220
Questi sono davvero carini.

84
00:04:40,970 --> 00:04:42,660
Quindi... Mm-hmm.

85
00:04:43,190 --> 00:04:44,190
OH.

86
00:04:44,670 --> 00:04:45,790
È questo, vero?

87
00:04:45,890 --> 00:04:47,230
Questo è quello che vuoi fare?

88
00:04:47,570 --> 00:04:48,570
Mm-hmm.

89
00:04:56,040 --> 00:04:57,841
Penso che dovresti toglierti i vestiti,
anche.

90
00:04:59,200 --> 00:05:00,200
Sì, sì?

91
00:05:05,530 --> 00:05:06,090
Sì.

92
00:05:06,230 --> 00:05:07,230
Sì, va bene.

93
00:05:17,930 --> 00:05:18,930
Vieni qui.

94
00:05:20,790 --> 00:05:21,790
CIAO.

95
00:05:33,480 --> 00:05:34,480
OH.

96
00:05:35,080 --> 00:05:36,080
OH.

97
00:05:37,860 --> 00:05:38,880
Oh, wow.

98
00:05:56,570 --> 00:05:58,370
Eri davvero serio al riguardo.

99
00:05:59,940 --> 00:06:04,370
Sarei stato veloce.

100
00:06:08,250 --> 00:06:09,250
Scusa.

101
00:06:31,290 --> 00:06:32,371
Sì, sì, proprio così.

102
00:07:22,000 --> 00:07:23,000
OH.

103
00:07:23,420 --> 00:07:24,420
OH.

104
00:08:02,340 --> 00:08:03,880
In realtà sei davvero bravo in questo.

105
00:09:10,470 --> 00:09:11,750
Vediamo quanto lontano posso scendere.

106
00:09:18,700 --> 00:09:19,700
Oh, cazzo.

107
00:09:21,310 --> 00:09:22,310
Santo cielo.

108
00:09:24,940 --> 00:09:25,940
Oh, wow.

109
00:09:31,810 --> 00:09:32,810
Oh, cazzo.

110
00:09:34,610 --> 00:09:35,170
OH.

111
00:09:35,171 --> 00:09:36,171
Oh, cazzo.

112
00:09:41,830 --> 00:10:00,760
Oh, cazzo.

113
00:10:18,050 --> 00:10:25,750
Oh, cazzo.

114
00:10:26,630 --> 00:10:27,630
Oh, cazzo.

115
00:11:44,900 --> 00:11:46,820
Vuoi toglierti i pantaloncini?

116
00:11:48,340 --> 00:11:51,360
Sposta le tue cose.

117
00:11:52,760 --> 00:11:53,760
Voi

118
00:12:13,090 --> 00:12:14,090
vuoi fare un pisolino sopra?

119
00:12:15,110 --> 00:12:31,350
Oh, cazzo.

120
00:12:44,920 --> 00:12:45,920
Oh, cazzo.

121
00:12:45,921 --> 00:12:46,921
Sei davvero stretto.

122
00:12:52,210 --> 00:13:10,070
Oh, cazzo, cazzo.

123
00:13:12,330 --> 00:13:15,110
Dio mio.

124
00:13:18,930 --> 00:13:19,930
Oh, cazzo.

125
00:13:25,790 --> 00:13:26,650
Oh, cazzo.

126
00:13:26,651 --> 00:13:27,651
Oh, cazzo.

127
00:13:29,885 --> 00:13:30,885
Dio mio.

128
00:13:31,110 --> 00:13:32,110
Un po.

129
00:13:38,860 --> 00:13:40,400
Oh mio Dio...

130
00:14:42,140 --> 00:14:43,460
Non posso credere che lo stiamo facendo.

131
00:15:25,200 --> 00:15:28,101
Oh mio Dio... Perché?

132
00:15:28,740 --> 00:15:29,740
Perché?

133
00:15:33,100 --> 00:15:34,100
Perché?

134
00:15:34,180 --> 00:15:35,180
Perché?

135
00:15:56,150 --> 00:16:01,650
Oh, cazzo.

136
00:16:23,410 --> 00:16:26,210
Oh, cazzo.

137
00:16:26,211 --> 00:16:30,790
Tipo... cazzo...

138
00:16:36,760 --> 00:16:42,820
oh mio Dio... cazzo...

139
00:17:00,600 --> 00:17:03,770
cazzo... oh mio Dio...

140
00:17:10,250 --> 00:17:11,650
Fanculo.

141
00:17:12,890 --> 00:17:20,720
Dio mio.

142
00:17:21,080 --> 00:17:22,080
Fanculo.

143
00:17:34,300 --> 00:17:35,300
Fanculo.

144
00:17:49,820 --> 00:17:52,620
Oh cazzo.

145
00:17:53,220 --> 00:17:54,580
Dio mio.

146
00:18:01,325 --> 00:18:02,500
Fanculo.

147
00:18:38,020 --> 00:18:40,820
Oh cazzo.

148
00:18:42,780 --> 00:18:44,180
Fanculo.

149
00:18:45,040 --> 00:18:47,260
Oh cazzo.

150
00:18:52,460 --> 00:18:53,460
Fanculo.

151
00:18:53,800 --> 00:18:54,920
Fanculo.

152
00:19:03,960 --> 00:19:05,800
Dio mio.

153
00:19:06,100 --> 00:19:07,100
Fanculo.

154
00:19:15,220 --> 00:19:16,420
Oh cazzo.

155
00:19:16,421 --> 00:19:17,421
Dio mio.

156
00:19:21,470 --> 00:19:26,310
Oh cazzo.

157
00:19:32,360 --> 00:19:40,360
Dio mio.

158
00:19:45,000 --> 00:19:47,020
Oh cazzo.

159
00:19:53,360 --> 00:19:54,760
Fanculo.

160
00:19:55,080 --> 00:19:56,480
Fanculo.

161
00:19:58,525 --> 00:20:00,660
Dio mio.

162
00:20:00,940 --> 00:20:01,940
Fanculo.

163
00:20:02,900 --> 00:20:06,740
Oh cazzo.

164
00:20:08,220 --> 00:20:09,600
Dio mio.

165
00:20:10,410 --> 00:20:11,740
Dio mio.

166
00:20:13,600 --> 00:20:16,000
Dio mio.

167
00:20:16,220 --> 00:20:16,880
Dio mio.

168
00:20:16,881 --> 00:20:17,881
Oh, si è girata.

169
00:20:18,260 --> 00:20:19,540
Oh, deve passare.

170
00:20:19,700 --> 00:20:20,700
Eccoci qua.

171
00:20:21,100 --> 00:20:22,100
Dio mio.

172
00:20:23,200 --> 00:20:24,200
Dio mio.

173
00:20:27,210 --> 00:20:28,210
Oh, mettilo lì.

174
00:20:28,590 --> 00:20:29,590
Oh, eccoci qua.

175
00:20:31,930 --> 00:20:32,930
Oh, cazzo.

176
00:20:38,110 --> 00:20:39,110
Fanculo.

177
00:20:44,790 --> 00:20:46,770
Dio mio.

178
00:20:47,050 --> 00:20:48,050
Fanculo.

179
00:20:54,810 --> 00:20:55,910
Fanculo.

180
00:20:57,290 --> 00:20:58,290
Dio mio.

181
00:21:01,810 --> 00:21:02,910
Fanculo.

182
00:21:08,235 --> 00:21:09,235
Dio mio.

183
00:21:09,830 --> 00:21:10,830
Fanculo.

184
00:21:13,430 --> 00:21:18,070
Dio mio.

185
00:21:18,920 --> 00:21:20,530
Eccoci qua.

186
00:21:21,090 --> 00:21:22,370
Eccoci qua.

187
00:21:25,930 --> 00:21:27,570
Oh, cazzo.

188
00:21:34,770 --> 00:21:46,460
Dio mio.

189
00:21:46,580 --> 00:21:47,580
Dio mio.

190
00:22:00,620 --> 00:22:01,400
Volare!

191
00:22:01,580 --> 00:22:02,600
Volare!

192
00:22:06,540 --> 00:22:07,940
Volare!

193
00:22:36,240 --> 00:22:37,240
Volare!

194
00:22:41,220 --> 00:22:47,540
Dio mio!

195
00:22:47,920 --> 00:22:48,860
Volare!

196
00:22:48,861 --> 00:23:38,610
Dio mio.

197
00:23:49,660 --> 00:23:57,660
Dio mio.

198
00:24:18,340 --> 00:24:21,540
Oh mio Dio, è così difficile.

199
00:25:34,740 --> 00:25:34,805
OH...

200
00:25:46,065 --> 00:25:51,340
mio Dio.

201
00:25:52,180 --> 00:25:53,720
Dio mio.

202
00:25:56,080 --> 00:25:57,760
Dio mio.

203
00:25:58,080 --> 00:26:04,200
Oh, mio Dio...

204
00:26:29,530 --> 00:26:31,350
Oh mio Dio.

205
00:26:34,050 --> 00:26:35,370
Dio mio.

206
00:26:35,710 --> 00:26:39,990
Dio mio.

207
00:26:41,930 --> 00:26:43,330
Combattimento.

208
00:26:49,380 --> 00:26:50,380
Combattimento.

209
00:26:51,150 --> 00:26:56,840
Dio mio.

210
00:26:57,060 --> 00:26:58,100
Combattimento.

211
00:26:58,480 --> 00:27:12,860
Dio mio.

212
00:27:13,100 --> 00:27:14,100
Combattimento.

213
00:27:15,500 --> 00:27:16,900
Combattimento.

214
00:27:31,620 --> 00:27:36,860
Dio mio.

215
00:27:45,510 --> 00:27:46,910
Combattimento.

216
00:27:46,911 --> 00:27:47,911
Vieni qui.

217
00:27:48,730 --> 00:27:50,130
Combattimento.

218
00:28:05,810 --> 00:28:06,810
Combattimento.

219
00:28:14,245 --> 00:28:16,930
Sono proprio lì.

220
00:28:17,770 --> 00:28:19,290
Oh, combatti.

221
00:28:20,450 --> 00:28:21,450
Dio mio.

222
00:28:26,470 --> 00:28:27,470
Combattimento.

223
00:28:28,510 --> 00:28:29,670
Combattimento.

224
00:28:29,790 --> 00:28:30,230
Combattimento.

225
00:28:30,590 --> 00:28:31,590
Combattimento.

226
00:28:33,030 --> 00:28:34,030
Combattimento.

227
00:28:39,650 --> 00:28:40,550
Dio mio.

228
00:28:40,630 --> 00:28:42,210
Dio mio.

229
00:28:46,040 --> 00:28:47,040
Combattimento.

230
00:28:47,990 --> 00:28:48,990
Dio mio.

231
00:28:54,870 --> 00:28:56,950
Dio mio.

232
00:28:57,110 --> 00:28:57,790
Combattimento.

233
00:28:57,791 --> 00:28:58,730
Dio mio.

234
00:28:58,731 --> 00:28:59,750
Dio mio.

235
00:28:59,870 --> 00:29:00,750
Dio mio.

236
00:29:00,751 --> 00:29:01,450
Dio mio.

237
00:29:01,451 --> 00:29:02,610
Dio mio.

238
00:29:02,611 --> 00:29:02,950
Dio mio.

239
00:29:03,070 --> 00:29:04,070
Dio mio.

240
00:29:20,410 --> 00:29:28,410
Oh mio Dio, combatti!

241
00:29:29,110 --> 00:29:30,270
Combattimento!

242
00:29:30,770 --> 00:29:31,770
Combattimento!

243
00:29:32,210 --> 00:29:33,210
Combattimento!

244
00:29:42,530 --> 00:29:45,330
Cinque... cinque...

245
00:30:09,790 --> 00:30:18,791
Combatti... combatti... combatti... .

246
00:32:27,780 --> 00:32:29,880
Oh, cazzo.

247
00:32:31,160 --> 00:32:39,460
Oh, cazzo.

248
00:32:40,480 --> 00:32:42,860
Oh, cazzo.

249
00:32:43,200 --> 00:32:49,640
Oh, cazzo.

250
00:32:55,980 --> 00:32:58,780
Oh, cazzo.

251
00:33:08,340 --> 00:33:11,520
Dio mio.

252
00:33:12,010 --> 00:33:13,010
Fanculo.

253
00:33:18,340 --> 00:33:19,740
Fanculo.

254
00:33:38,540 --> 00:33:39,820
Oh, cazzo.

255
00:33:40,430 --> 00:33:47,820
Dio mio.

256
00:33:48,220 --> 00:33:49,220
Oh, cazzo.

257
00:34:56,910 --> 00:35:05,580
Oh, cazzo.

258
00:35:05,581 --> 00:35:05,820
Oh, eccoci qua.

259
00:35:05,980 --> 00:35:10,220
Oh, cazzo.

260
00:35:14,240 --> 00:35:15,240
Fanculo.

261
00:35:15,640 --> 00:35:16,640
Fanculo.

262
00:35:16,920 --> 00:35:21,400
Oh, cazzo.

263
00:35:21,401 --> 00:35:32,750
Oh, cazzo.

264
00:35:32,751 --> 00:35:35,090
Oh, cazzo.

265
00:35:43,700 --> 00:35:44,860
Oh, cazzo.

266
00:35:44,861 --> 00:35:48,600
Oh, cazzo.

267
00:35:52,140 --> 00:35:53,440
Oh, cazzo.

268
00:35:54,120 --> 00:35:55,380
Oh, cazzo.

269
00:35:55,381 --> 00:35:56,520
Oh, cazzo.

270
00:35:56,521 --> 00:36:00,460
Oh, cazzo.

271
00:36:04,780 --> 00:36:06,500
Oh, cazzo.

272
00:36:06,920 --> 00:36:12,560
Oh, cazzo.

273
00:36:12,561 --> 00:36:13,561
Oh, cazzo.

274
00:36:14,820 --> 00:36:23,290
Dio mio.

275
00:36:23,430 --> 00:36:24,430
Fanculo.

276
00:36:44,590 --> 00:36:47,810
Dio mio.

277
00:36:48,070 --> 00:36:49,070
Fanculo.

278
00:36:53,270 --> 00:36:54,670
Fanculo.

279
00:36:55,390 --> 00:36:56,390
Fanculo.

280
00:36:56,850 --> 00:36:57,490
Fanculo.

281
00:36:57,670 --> 00:37:04,680
Dio mio.

282
00:37:05,000 --> 00:37:06,000
Fanculo.

283
00:37:06,840 --> 00:37:08,240
Fanculo.

284
00:37:12,780 --> 00:37:14,180
Fanculo.

285
00:37:14,460 --> 00:37:15,580
Fanculo.

286
00:37:25,880 --> 00:37:27,280
Fanculo.

287
00:37:27,820 --> 00:37:28,820
Fanculo.

288
00:37:37,220 --> 00:37:38,340
Fanculo.

289
00:37:39,460 --> 00:37:40,460
Fanculo.

290
00:37:41,315 --> 00:37:51,790
Dio mio.

291
00:37:52,670 --> 00:37:53,790
Fanculo.

292
00:37:54,270 --> 00:37:55,270
Fanculo.

293
00:38:01,230 --> 00:38:02,890
Dio mio.

294
00:38:03,150 --> 00:38:03,750
Fanculo.

295
00:38:03,751 --> 00:38:04,751
Fanculo.

296
00:38:04,910 --> 00:38:05,110
Fanculo.

297
00:38:05,111 --> 00:38:05,710
Fanculo.

298
00:38:06,110 --> 00:38:07,150
Vieni qui.

299
00:38:07,450 --> 00:38:08,450
Va bene.

300
00:38:08,830 --> 00:38:09,830
Vuoi che controlli?

301
00:38:09,890 --> 00:38:10,890
Sì.

302
00:38:12,750 --> 00:38:14,310
Vuoi che lo controlli per te?

303
00:38:24,750 --> 00:38:25,750
Oh, cazzo!

304
00:38:38,350 --> 00:38:39,990
Oh, cazzo!

305
00:39:04,150 --> 00:39:06,910
Forse dovremmo andare in spiaggia adesso?

306
00:39:07,150 --> 00:39:08,150
Forse.

307
00:39:11,030 --> 00:39:12,030
Ahahah.

308
00:39:16,400 --> 00:39:17,570
Oh, cazzo.

309
00:39:18,210 --> 00:39:19,210
Ahahah.